16, 17, 18 February
JAGODINA (Serbia)
Open course for the Karate club "HAI KEN"

Oko
50 ucesnika iz deset gradova nase zemlje ucestvovalo je na ovogodisnjem
seminaru u Jagodini. Ovog puta posebno je odvojena grupa mladjih u
sklopu programa Akademije da se oni od samog pocetka svog interesovanja
za karate skoluju i vaspitavaju u skladu sa programom Akademije.
Elementi osnovne tehnike su uvezbavani u cilju stvaranja zdrave osnove
za dalje napredovanje. Posebna paznja je bila usmerena na shvatanje i
kontrolu stava i kontakta sa podlogom. Kretanje u cetiri pravca sa
koriscenjem tehnika napada, adekvatnih blok tehnika kao i noznih
tehnika trebalo je da unapredi osecaj za kontrolu prostora i distancu.
Neke od tehnika su uvezbavane u formi dogovorenog sparinga.
Instruktorska grupa je nastavila sa usavrsavanjem po programu Akademije
koji se realizuje vec vise godina. Specificnost elemenata nadgradnje
kakvi su disanje, vizuelizacija, i usmeravanje misli traze upornost i
strpljenje. Redovno fizicko vezbanje i odrzavanje visokog nivoa
kondicije, fleksibilnosti i snage predstavlja samo dobru osnovu za
dalju nadgradnju. Cilj i ovog seminara je bio da se uskladi tehnika sa
pravim kimeom i adekvatnim disanjem, jer jedino kada se usvoji
pravilno Ibuki disanje pocinje proces nadgradnje po konceptu Budo
karatea. Razne vrste sparinga imale su za cilj usavrsavanje kontakta,
kontrolu distance i kimea i proveru efikasnosti izabrane tehnike.
Ono sto posebno zasluzuje paznju je sama organizacija seminara. Sensei Cedomir Vucicevic je na najbolji moguci nacin iskazao svoju privrzenost ideji Akademije i uz pomoc ucenika i prijatelja pomogao da ovaj dogadjaj bude ne samo seminar za one u kimonu vec svojevrsna promocija ideje i koncepta Karate-Doa kao filozofije zivota. Imajuci u vidu opste stanje u zemlji svaki dogadjaj koji moze pozitivno da motivise javnost i promovise duh zajednistva, druzenja, patriotizma, moralnosti i iznad svega ozbiljnog rada je potreban da bi smo povratili verovanje u istinske ljudske vrednosti. Pomenimo da je zahvaljujuci Direktoru Doma ucenika srednjih skola smestaj za sve ucesnike seminara sa strane bio besplatan. U znak secanja na ovaj seminar, koji postaje tradicionalan, svi ucesnici su dobili zahvalnice i privezak za kljuceve sa znakom Akademije Srbije. Zahvaljujuci gospodinu Alempijevicu celokupan tok seminara je snimljen. Restoran "Romansa" je kao i prosle godine pomogao organizaciju zajednicke vecere. TV Palma je u svojim vestima objavila prilog o seminaru, a u okviru jutarnjeg programa lokalnog radija u polucasovnom razgovoru sensei Dimitrijevic i Vucicevic su govorili o seminaru i karateu koji zastupa Akademija. U zelji da se javnost upozna sa istinskim vrednostima ove borilacke vestine bilo je govora i o anomalijama i zloupotrebama koje su u ogromnoj meri deo nase karate stvarnosti.
3, 4
AVEIRO (Portugal)
Aniversary course of the Aveiro karate club




More
than 220 participants of all ages and levels marked the 30th
anniversary of the Aveiro karate club in Portugal. Aside from a
hundred members of the association from Aveiro area, there were
karateka from other places of Portugal and senior Academy members from
Spain and England. The course was carried out in three level
groups: up to the brown belt, brown and black belts and Academy members
from the 3DAN and above. All groups had two sessions with sensei Dirk
Heene and two sessions with sensei Velibor Dimitrijevic. As the most
experienced members of the Academy's Shihankai Committee, sensei Heene
and Dimitrijevic presented their training methods emphasizing
important characteristics of the Kase Ha Shotokan Ryu
Karate-Do. According to the students level, all aspects of Kihon,
Kata and Kumite were analyzed and applied with a partner. In order to
be able to advance from the black belt level, importance of the
breathing and creation of Kime along with proper stability were pointed
out to the more experienced students. Examination for DAN grades was
held on Saturday evening and later a dinner was organized in the local
hotel. The atmosphere and organization of the whole event
was excellent thanks to the senior Academy members from Aveiro, Miguel
Rocha, Reinaldo Portas and Carrico Henrigue along with some help from
their close friends and students.
During the two day course at the Wansted Leisure Center, around 30 ESA senior members participated. In order to get accustomed with the essential principles of the Kase
Ha approach, mostly basic techniques were in the program. The purpose
was to concentrate on the aspects, which are usually neglected in favor
of the pure physical repetition. The aim was to manage, even in two
days, to get in touch with abdominal breathing and to realize its
importance in any aspect of practice. It should be said that most of
the participants managed to improve stability, balance and
coordination, as a result of such an approach. Basic forms of
prearranged kumite, as well as some parts from Heian kata were
analyzed in order to check efficiency with the opponent. The course
was an opportunity to question ordinary practice habits and to realize
unlimited potentials for technical, mental as well as spiritual
development when Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do is followed.
Na
dvodnevnom seminaru u Wansted Leisure Center u Londonu ucestvovalo je
oko 30 uglavnom starijih karateka. U cilju upoznavanja sa sustinskim
principima Kase Ha koncepta na programu su uglavnom bile osnovne
tehnike. Namera je bila da se naglase aspekti koji se uglavnom
zanemaruju usled naglasenog fizickog ponavljanja tehnika. Trebalo
je, makar i tokom samo dva dana treninga, shvatiti vaznost abdominalnog
disanja u svim aspektima treninga. Treba reci da je vecina polaznika
uspela da unapredi stabilnost, ravnotezu i koordinaciju kao rezultat
takvog pristupa treningu. Efikasnost je uvezbavana u formi
elementarnog dogovorenog sparinga kao i u delovima iz Heian kata.
Seminar je na neki nacin bio prilika da se shvati koliko su
neogranicene granice tehnickog, mentalnog i duhovnog razvoja kada se
cvrsto sledi put Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Doa.


Redovni
Aprilski seminar Akademije ove godine odrzan je u Novom Sadu. Pored
instruktora iz 14 gradova Srbije medju 50 ucesnika bilo je i clanova
Akademije iz Hrvatske, Republike Srpske , Slovenije i Engleske.
Program rada je sadrzao trening u Petak za starije, a u Subotu i
Nedelju odvojene treninge za mladje i starije. Po obicaju, u Subotu je
nakon treninga odrzan sastanak i razgovor a uvece zajednicka vecera na
kojoj se pridruzio i sensei Dragoslav Bozovic, predsednik Karate
Federacije Srbije. Instruktori su dobili redovni Bilten Akademije za
2006 godinu. U Subotu uvece, sensei Dimitrijevic je gostovao na
"Signal" radiu. U razgovoru koji je trajao gotovo jedan cas bilo je
govora o ciljevima i konceptu Akademije i karateu koji zastupa, kao i
potrebi da se Karate-Do prihvati kao ozbiljna zivotna filozofija koja
treba da dopre do srednjoskolske i studentske omladine, koja ima
zrelost da shvati znacaj psihofizickog razvoja koji ona nudi. Bilo je
govora i o anomalijama koje su deo nase karate stvarnosti kao posledica
manipulacije i zloupotrebe dece, jer nazalost, deca cine gotovo 90%
populacije u karate klubovima sirom Srbije.

A
majority of senior karateka from 11 Swedish clubs took part in the
course organized by Shotokan Karate-Do Academy from Vaxjo, Sweden.
Seminar
u organizaciji Shotokan Karate-Do Akademije iz grada Vaxjo u Svedskoj
okupio je uglavnom iskusne karateke iz 11 klubova. Trening u Petak
uvece je bio samo za clanove kluba domacina. Kroz vezbanje jedne
kompleksne kombinacije istaknute su kljucne tacke za razvoj korektne
osnovne tehnike.
About
35 members of the "Karate Mondo" club from Asti and Alba took part in
the course. Aside from a dozen more experienced members, most of them
are at the beginning of their karate practice. The main purpose of the
course was to strengthen the foundations of the club. Mainly basic
characteristics of Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do were examined in
order to understand the method of practice. Stability as a result of
solid stance, as well as good kime caused by proper abdominal
breathing, were practiced in different Kihon exercises. Basic
pre-arranged Kumite combined with simple Bunkai examples from kata were
also a part of the program. Although the trainings were very demanding
even the youngest members demonstrated great enthusiasm and will to
learn.
Pored
desetak iskusnijih, najveci broj calnova karate kluba "Karate Mondo" iz
Astija i Albe su na pocetku svog karate puta. Osnovni cilj seminara
bio je da se ojacaju temelji kluba. Analizirani su uglavnom osnovni
principi Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do-a kako bi se shvatila metodika
obuke. Stabilnost kao posledica cvrstog stava, kao i Kime prouzrokovan
pravilnim disanjem bili su uvezbavani i proveravani kroz kombinacije
osnovnih tehnika. Osnovni dogovoreni Kumite kao i jednostavni Bunakai
primeri iz Kata su takodje bili deo programa na seminaru. Iako su
treninzi bili veoma naporni cak i najmladji clanovi su sa naglasenim
entuzijazmom pokazali zelju da uce. Od starijih clanova kluba trojica
su polozili ispit za Sho dan i jedan za San dan. Imajuci u vidu visoki
tehnicki kvalitet i doslednost sensei Milosa Jovanovica sigurno je da
ce Kase Ha Karate-Do imati snazan uticaj u celoj pokrajini Pijamonte. 
Fifty karateka from six countries gathered at the 3rd International
Karate-Do Camp in Loutraki Sport Camp near Athens. Besides the members
from Athens Honbu dojo almost half of the participants came from
England, Slovenija, Belgium, Sweden and Serbia. Experience gathered
from different courses in the last couple of years has shown the lack
of understanding concerning what is the real approach to Kase Ha
Shotokan Ryu Karate-Do practice. A superficial approach to the outer
form of all techniques may lead to loosing the way. Kase Ha approach
is the way beyond the limits, beyond the technique and beyond the
physical power. Genuine Kase Ha leads to the level of the awakened and
developed KI. In order to understand the process of the mind and body
merging through karate practice and the crucial role of breathing as a
cohesion factor in this endeavor, this year's program was very
specific. The first training of the day was scheduled to understand
ground contact and clear connection with Hara breathing. The second
training was the application and implementation of the achieved feeling
through different forms of contact drill. Particular attention was
given to the development of kicking skills as well as to the unique
method in Kata practice. Lecture and video projection was organized on
Friday evening. By watching the video it was very evident what Kase
sensei was explaining when talking about his concept of Budo Karate.
In his Kime demonstrations it was obvious that it is possible to reach
the ultimate level when the body is completely under the mind control.
Sensei Dirk Heene, Chairman of the Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do
Academy was a guest instructor at the course. It was a surprise for
those karateka who are used to watching him teach, that this time he
was mostly standing in line training with the rest. It was his way of
showing his devotion to the concept and idea of the Academy, as well as
showing respect to Sensei Dimitrijevic's teaching.



Ovogodisnji
seminar u Gornjem Milanovcu je pokazao potpuno novu sliku u odnosu na
seminar odrzan pre dve godine. Najveci broj od preko 60 ucesnika bili
su clanovi lokalnog kluba sto potvrdjuje njihovu opredeljenost prema
ideji i karateu koji zastupa Akademija. Visokom nivou treninga
doprinelo je i oko 20-tak instruktora Akademije iz sedam gradova
Srbije. Program treninga za starije je ovog puta bio sa vecim
naglaskom na elementima nadgradnje u procesu treninga. Tehnike napada
i odbrane su uvezbavane sa naglasenom koncentracijom i usmeravanjem
misli na Tanden, uz istovremeno kontrolisano disanje iz donjeg
stomaka. Postepeno najpre lagano, zatim kroz izometrijsko
izvodjenje, trebalo je konacno da dovede do maksimalnog Tanden kimea,
kada se svaki pokret izvodi ekstremno brzo i uz eksplozivnu
kontrakciju. Odmah nakon toga insistirano je da se zadrzi mentalni stav
i koncentracija koji omogucavaju da se uz pravilno disanje izvrsi
regeneracija energije. Efikasnost i nadmocnost koja se razvija ovakvim
Budo pristupom treningu je proveravana u raznim formama sparinga.
Mladji su imali poseban program, a u Nedelju je jedan od treninga bio
dostupan i za javnost. Paralelno vezbanje mladjih i starijih je primer
kako se pravilnim pristupom treningu i usvajanjem pravih principa
vaspitavaju mladji i prezentira i usvaja Karate-Do kao zivotna
filozofija. Tokom javnog treninga sensei Dimitrijevic je objasnjavao i
prakticno demonstrirao sve karakteristike stila Taidji Kazea. Prisutni
su mogli da se uvere da godine nisu prepreka u vezbanju kada se sledi
pravi pristup u vezbanju i zivotu. Sensei Nenad Vucicevic je uz
asistenciju svojih ucenika izveo efektnu demonstraciju kate Nidju
shiho. Nakon treninga u Subotu u sali je odrzan razgovor sa ucesnicima
seminara a uvece je u restoranu "Rudnicki breg" i zajednicka vecera za
starije. Ovakve aktivnosti su sastavni deo svih seminara Akademije a
ovde su protekle u veoma spontanoj atmosferi i razgovorima koji uticu
na bolje upoznavanje i zblizavanje clanova Akademije kao i na
izgradjivanje morala i iskrenosti kao imperativa na kome pociva rad
Akademije. Nesumnjivo je uloga sensei Vucicevica u organizaciji ovog
seminara ali treba istaci da je on svojim dosadasnjim angazovanjem u
Akademiji potvrdio svoju doslednost i resenost da zastupa ideju njenog
karatea. Svojim radom inspirisao je i nekoliko starijih clanova kluba
koji su pokazali znacajan napredak u svom vezbanju. Bilo bi takodje
nepravedno ne naglasiti ulogu Predsednika i Sekretara karate kluba
"Takovo" bez cijeg angazovanja ova manifestacija ne bi bila ovako
uspesna. Od sledece godine junski seminar u Gornjem Milanovcu postace
jedna od redovnih aktivnosti u kalendaru Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do
Akademije Srbije.

Members from 13 different countries attended this Gasshuku in Finland.
It was a great surprise that Mrs Chieko Kase, Honorary President of the
Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do Academy came to Tampere as well. On
Saturday morning before the training she addressed the members with a
short and emotional speech. She said that it has been almost three
years since her husband passed away and since then she attended three
Academy's Gasshuku. She was pleased to see karateka from so many
different countries and expressed her gratitude to all Academy members
for protecting the heritage and the idea of her husband's Karate-Do
approach.
Clanovi Akademije iz 13 zemalja ucestvovali su na ovom Gasshuku u
Finskoj. Pravo iznenadjenje je bio dolazak Pocasnog Predsednika
Akademije, gospodje Chieko Kase. Ona se obratila clanovima Akademije
kratkim i emotivnim govorom u Subotu ujutru pre treninga. Rekla je da
je ovo treci Gasshuku na kome i ona prisustvuje u gotovo tri godine od
smrti Taiji Kasea. Izrazila je svoje zadovoljstvo sto je videla i ovog
puta veliki broj karateka iz razlicitih zemalja i zahvalila se svim
clanovima Akademije na naporima koje cine da zastite nasledje i ideju
Karatea koji nosi pecat njenog muza. 
In the 15 years of the
Shotokan Karate-Do Academy of Serbia’s existence, this year’s summer Camp has been
of particular significance. Not only
were there 30% more participants than last year’s summer camp including
karateka from 12 different cities in

Kata practice
Sensei Heene was the closest
assistant to the late sensei Kase and is now the President of the World Kase Ha
Shotokan Ryu Karate-Do Academy.

When addressing the members
of the


Detail from the Junior group training
Participants were divided in
two groups, the junior group which consisted of 30 participants and trained two
hours everyday, and the seniors, which consisted of more then 70 participants,
mostly Instructors who had two trainings in the morning and one in the
afternoon. Both, sensei Dimitrijevic and
sensei Heene worked with the senior group.
Though the program was extremely demanding everybody showed great
enthusiasm and high mental and spiritual level.

Sensei Velibor Dimitrijevic 6Dan during Kumite demonstration

During the usual meeting with
all participants both senseis’ recalled a time when Kase sensei initiated the
establishment of the
All participants were awarded
with Diplomas’ for their contribution to the development of the
Ovogodisnji Karate-Do Kamp ima poseban znacaj u 15-o godisnjoj istoriji
Shotokan Karate-Do Akademije Srbije. Ne samo zbog cinjenice da je bio
za 30% masovniji od proslogodisnjeg vec sto su atmosfera, povecenost
ucesnika i kvalitet rada ukazali na jedan visi, zreliji nivo koji
potvrdjuje snagu ideje Budo Karatea iza koje stoji Akademija. Pored
karateka iz 12 gradova Srbije, gostiju iz Engleske, Slovenije, Hrvatske
i Republike Srpske u radu Kampa je ucestvovao i sensei Dirk Hene iz
Belgije. Sensei Hene je bio najblizi asistent sensei Kazea a sada je
Predsednik Svetske Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do Akademije. 
Almost
a 100 members from 16 countries (Portugal, Spain, France, Germany,
Belgium, UK, Scotland, Ireland, Luxembourg, Holland, Poland, Uruguay,
Slovenia, Finland, Sweden, Serbia) attended second 2007 official
Gassuhuku of the Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Do Academy in Arlon,
Belgium. Increasing numbers of members not only in this course but in
local national seminars during this year proves the greatness of the
Kase's idea and concept of his Budo Karate. In order to improve the quality and adjust the training program according to the level of participants
sessions on Saturday were separated in two groups, up to 3Dan and above
3Dan. Trainings on Friday and Sunday were for all members with
emphasis on the basic aspects of the style. All members of the Shihanki
were present and they were involved in teaching.
Na drugom zvanicnom Gasshuku za 2007 godinu, Kase Ha Shotokan Ryu
Karate-Do Akademije okupilo se gotovo 100 clanova iz 16 zemalja. Sve
veci broj clanova i ucesnika ne samo na ovom seminaru vec i na
nacionalnim seminarima potvrdjuje snagu ideje i koncepta Kaseovog Budo
Karatea. U cilju sto bolje organizacije rada i unapredjenja nivoa
treninzi u Subotu su odrzani u dve grupe, do 3Dan-a i iznad. Treninzi
u Petak i Nedelju su bili zajednicki sa naglaskom na osnovnim
principima stila. Svi clanovi Shihanki komisije su ucestvovali u
realizaciji programa rada. Seminar je odrzan u lokalnom Sportskom
centru u organizaciji kluba Sei-Sen koji zasluzuje komplimente za
odlicnu organizaciju i gostoprimstvo.
It
is more than ten years now that senior members of the Honbu Dojo Athens
attend Spring and Autumn weekend course in Sport Camp Loutraki near
Athens. Intensive practice of almost ten hours is a real physical but
above all mental challenge which helps to improve stamina, endurance
and to strengthen the devotion and determination. In order to improve
moving ability in different directions and at the same time to achieve
proper distance demanding kumite exercise against several opponents
was practiced. Kata Ji-in was learned and kata Sanchin was practiced
in order to develop strong Ibuki breathing. 
Na
ovom prvom seminaru Akademije u najsevernijem gradu Srbije okupilo se
oko 30 ucesnika iz Hrvatske, Republike Srpske kao i 10 gradova Srbije.
Seminar
u Metmanu (Dizeldorf) je imao promotivni karakter. Oko 80 ucesnika je
bilo podeljeno u dve grupe od kojih je svaka imala po dva treninga u
Subotu i po jedan u Nedelju. Sem nekoliko pojedinaca koji su imali
prilike da vezbaju sa sensei Dimitrijevicem pre 15 godina za vecinu je
to bio prvi susret sa Kazeovim stilom karatea. Imajuci to u vidu
program rada je bio prilagodjen tako da omoguci svim ucesnicima uvid u
osnovne aspekte Budo vezbanja. Najmladjima je trebalo ukazati na
vaznost disciplinovanog pristupa u vezbanju i motivisati ih da istraju
u redovnom vezbanju. Medju starijima je bio znacajan broj onih koji iza
sebe imaju iskustvo od vise decenija vezbanja. Cak i kratko vezbanje
po principima Kase Ha Shotokan Ryu Karate-Doa ih je uverilo u neslucene
mogucnosti koje ovakav koncept vezbanja pruza. U tehnickom delu je
ukazano na znacaj korektnog stava i ostvarivanja kontakata sa podlogom,
zatim na sustinu koncepta blokiranja i razvoja razornih blokova, zatim
na principe kretanja i pravilnog prenosa tezista u stavu u zavisnosti
od pravca kretanja. Kata Bassai Dai je analizirana u Omote i Ura
varijanti sa primenom u Bunkai formi karakteristicnih elemenata.
Na
poslednjem seminaru Akademije u 2007 godini ucestvovalo je gotovo 50
clanova iz 13 gradova Srbije kao i njeni stalni clanovi iz Republike
Srpske, Slovenije i Engleske. Program je kao i obicno pocinjao
treningom u Petak uvece i nastavljao se sa po dva blok treninga u
Subotu i Nedelju. Pored toga u Subotu je nakon treninga odrzano
polaganje za zvanja, zatim razgovor i video projekcija. Prikazana je
reportaza RTS-a sa seminara u Nisu odrzanog 1993 godine. Seminar je
obelezio ponovni dolazak sensei Kazea u Srbiju i pocetak delovanja
Akademije Srbije. Za vecinu danasnjih clanova Akademije bilo je
zanimljivo i poucno da sa vremenske distance od 15 godina vide
entuzijazam ucesnika i javnosti sa jedne strane kao i kvalitet i nivo
karatea sa druge.
Around 50 Academy members from 13 Serbian cities as well as some of its
regular members from Republic of Srpska, Slovenija and England attended
last course in 2007. As usually, program begun with training on Friday
evening and continued with two more sessions on Saturday and on Sunday
morning. Dan grading was held on Saturday afternoon and video
projection from the 1993 course which marked the return of Kase sensei
to Serbia and establisment of the Shotokan Karate-Do Academy of Serbia
too. Course program was more demanding this time since all
participantc were senior members. Kumite combinations with one, two
and three opponents were exercised. Kata Nijyu Shiho was explained
technicaly and in Bunaki form with opponents. In all aspects of
training essential importance of the abdominal, Tanden breathing and
Kime were emphasized. Even snow and cold weather did not affected
traditionally excellent atmosphere during the course.